-
1 Nachholungsfrist
сущ.1) юр. дополнительный срок (представления документов, уплаты пошлин и т.п.)2) патент. льготный срок (представления документов, уплаты пошлин и т.п.) -
2 Begründungsfrist
fсрок представления обоснования (напр. жалобы); срок представления мотивировки (напр. жалобы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begründungsfrist
-
3 Angabefrist
-
4 Beweistermin
сущ.2) юр. срок предоставления доказательств, срок представления доказательств, заседание суда с целью проверки доказательств (в гражданском процессе) -
5 Meldetermin
-
6 Prüfungsantragsfrist
fсрок представления ходатайства о проведении экспертизы (этот срок при системе отсроченного рассмотрения заявок составляет семь лет с момента выкладки материалов заявки для всеобщего ознакомления) -
7 Meldetermin
ḿсрок представления донесений -
8 Meldetermin
-
9 Prioritätserklärungsfrist
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Prioritätserklärungsfrist
-
10 Stichtag
сущ.1) общ. по состоянию на, день выполнения условий (обязательств), день (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), срок, день явки в суд2) воен. назначенный день, указанный день, день поставки (материальных средств)3) юр. дата, дата составления (документа), день составления (документа), день выполнения (z. B. einer Inventur), день представления (сведений), день поставки (товара), день выполнения условий или обязательств (уплаты, поставки товара и т.п.), день вступления в силу (напр. закона, договора), (назначенный) день явки в суд, срок (выполнения обязательства), срок (уплаты, выполнения и т. п.)4) экон. день платежа, день составления баланса, день выполнения (напр. заказа), день поставки (напр. товара), срок уплаты5) бухг. день инвентаризации, отчётная дата, день, на который составляется баланс6) фин. отчетная дата (напр.баланса), срок уплаты (напр. векселя), установленный день вступления в силу7) стат. критическая дата8) бизн. день выполнения обязательств (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.), день выполнения условий (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.)9) внеш.торг. день (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.)10) Клише. срок (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag), конечный срок, предельный срок -
11 Termin
те срок (исполнения, представления сведений)- Termin, ständiger заранее установленный срок (напр. представления срочных донесений)
-
12 Termin
(m)срок (исполнения, представления сведений)Termin, ständiger — заранее установленный срок (напр. представления срочных донесений)
-
13 Termin
сущ.1) общ. дата, встреча (назначенная на определенный час официальная встреча), приём, срок2) воен. срок (исполнения, представления сведений)3) стр. шаг (в поточном строительстве), ритм, срок (в системе СПУ)4) ж.д. срок (сетевое планирование)5) юр. вызов в суд, заседание суда, слушание дела, судебное заседание7) социол. термин -
14 Stichtag
m2) юр. день явки в суд -
15 ständiger Termin
прил.воен. заранее установленный срок (напр. представления срочных донесений)
См. также в других словарях:
Срок представления сведений, истребуемых судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении — истребуемые судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, сведения должны быть направлены в трехдневный срок со дня получения определения, а при совершении административного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок представления налоговой декларации по НДС — налогоплательщики (налоговые агенты) обязаны представить в налоговые органы по месту своего учета соответствующую налоговую декларацию в срок не позднее 20 го числа месяца, следующего за истекшим налоговым периодом. Налогоплательщики,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок представления налогоплательщиком возражений по акту выезной налоговой проверки — налогоплательщик вправе в случае несогласия с фактами, изложенными в акте проверки, а также с выводами и предложениями проверяющих в двухнедельный срок со дня получения акта проверки представить в соответствующий налоговый орган письменное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок представления налоговой декларации по налогу на доходы физических лиц общий — декларации в срок не позднее 30 апреля года, следующего за истекшим налоговым периодом, в частности, обязаны представить физические лица, зарегистрированные в установленном действующим законодательством порядке и осуществляющие… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ РЕКЛАМЫ — период, который требуется информационному источнику для размещения рекламы … Большой экономический словарь
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок экспозиции объекта — Срок экспозиции объекта (exposition term) срок экспозиции объекта в расчете на его продажу рассчитывается с даты представления на открытый рынок (публичная оферта) объекта оценки до даты совершения сделки с ним (ФСО № 1, п. 12) … Экономико-математический словарь
Срок экспозиции объекта оценки — 10. Срок экспозиции объекта оценки период времени начиная с даты представления на открытый рынок (публичная оферта) объекта оценки до даты совершения сделки с ним... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.07.2001 N 519 (ред. от… … Официальная терминология
Срок экспозиции объекта оценки — (п.10 Стандартов) период времени, начиная с даты представления на открытый рынок (публичная оферта) объекта оценки до даты совершения сделки с ним … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СРОК — – время, в течение которого участники процесса имеют право или должны совершить определённые процессуальные действия. Закон устанавливает точные правила для исчисления сроков (ст.ст. 82–85 УПК, ст. ст. 53–59 ГПК). Сроки могут исчисляться часами,… … Советский юридический словарь
Невыполнение в установленный срок законного предписания (постановления, представления) органа (должностного лица), осуществляющего государственный надзор (контроль), об устанении нарушений законодательства — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия